Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: specific gravity
The dry matter content shall be determined according to the
specific gravity
of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying.
Zawartość suchej masy określa się zgodnie z
ciężarem właściwym
roztworu rozcieńczonego w proporcji 1:1 wagowo, a dla produktów w formie stałej przez suszenie.
The dry matter content shall be determined according to the
specific gravity
of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying.
Zawartość suchej masy określa się zgodnie z
ciężarem właściwym
roztworu rozcieńczonego w proporcji 1:1 wagowo, a dla produktów w formie stałej przez suszenie.
The dry matter content shall be determined according to the
specific gravity
of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying.
Zawartość suchej masy określa się zgodnie z
ciężarem właściwym
roztworu rozcieńczonego w proporcji 1:1 wagowo, a dla produktów w formie stałej przez suszenie.
The dry matter content shall be determined according to the
specific gravity
of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying.
Zawartość suchej masy określa się zgodnie z
ciężarem właściwym
roztworu rozcieńczonego w proporcji 1:1 wagowo, a dla produktów w formie stałej przez suszenie.
...shall be exposed for 100 hours to a 30 per cent sulphuric acid solution (battery acid with
specific gravity
of 1,219) while pressurized to 3000 kPa.
...poddaje się przez okres 100 godzin działaniu 30 % roztworu kwasu siarkowego (kwas akumulatorowy o
ciężarze właściwym
1,219).
A finished container shall be exposed for 100 hours to a 30 per cent sulphuric acid solution (battery acid with
specific gravity
of 1,219) while pressurized to 3000 kPa.
Gotowy zbiornik pod ciśnieniem 3000 kPa poddaje się przez okres 100 godzin działaniu 30 % roztworu kwasu siarkowego (kwas akumulatorowy o
ciężarze właściwym
1,219).
...characteristics of setts, curbstones and flagstones, monumental or building stone of an apparent
specific gravity
of ≥ 2,5, granite and sandstone)
...krawężników i płyt chodnikowych oraz kamieni pomnikowych lub budowlanych o pozornej
gęstości
≥ 2,5, granitu i piaskowca)
Porphyry, basalt and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, or already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones, monumental or building stone of an apparent
specific gravity
of ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie kwadratowym lub prostokątnym (inne niż w formie granulek, odłamków lub proszku oraz z wyłączeniem kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników i płyt chodnikowych oraz kamieni pomnikowych lub budowlanych o pozornej
gęstości
≥ 2,5, granitu i piaskowca)
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent
specific gravity
of ≥ 2,5, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks...
Ekausyna i pozostałe wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane, o pozornej
gęstości
≥ 2,5 oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o...
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent
specific gravity
of ≥ 2,5, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, and marble and travertine)
Ekausyna i pozostałe wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane, o pozornej
gęstości
≥ 2,5 oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie kwadratowym lub prostokątnym (inne niż w formie granulek, odłamków lub proszku oraz z wyłączeniem marmuru i trawertynu)
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0.94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
0,94 lub większej
, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0.94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
0,94 lub większej
, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0,94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
0,94 lub większej
, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0,94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
0,94 lub większej
, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0,94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
0,94 lub większej
, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0,94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
0,94 lub większej
, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0,94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
0,94 lub większej
, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0,94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
0,94 lub większej
, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0,94; in primary forms
Polietylen o
gęstości
≥ 0,94, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0,94; in primary forms
Polietylen o
gęstości
≥ 0,94, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0,94; in primary forms
Polietylen o
gęstości
≥ 0,94, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0,94; in primary forms
Polietylen o
gęstości
≥ 0,94, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0,94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
≥ 0,94, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0,94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
≥ 0,94, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0,94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
≥ 0,94, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0,94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
≥ 0,94, w formach podstawowych
Polyethylene with a
specific gravity
of ≥ 0,94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
≥ 0,94, w formach podstawowych
Polyethylene with a
specific gravity
of ≥ 0,94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
≥ 0,94, w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0.94, in primary forms
NACE 20.16: Produkcja tworzyw sztucznych w formach podstawowych
Polyethylene having a
specific gravity
of ≥ 0.94, in primary forms
NACE 20.16: Produkcja tworzyw sztucznych w formach podstawowych
Polyethylene with a
specific gravity
of < 0,94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
< 0,94, w formach podstawowych
Polyethylene with a
specific gravity
of < 0,94, in primary forms
Polietylen o
gęstości
< 0,94, w formach podstawowych
Poly(methyl methacrylate) pellets or granules with a
specific gravity
of 1,19 (± 0,03), and containing by weight 0,02 % or more but not more than 1,2 % of anti-oxidant
Pastylki lub granulki poli(metakrylanu metylu) o masie
właściwej
1,19 (± 0,03), zawierające 0,02 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1,2 % masy, przeciwutleniacza
Poly(methyl methacrylate) pellets or granules with a
specific gravity
of 1,19 (± 0,03), and containing by weight 0,02 % or more but not more than 1,2 % of anti-oxidant
Pastylki lub granulki poli(metakrylanu metylu) o masie
właściwej
1,19 (± 0,03), zawierające 0,02 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1,2 % masy, przeciwutleniacza
Polycarbonate acrylonitrile-butadiene-styrene pellets with
specific gravity
of 1,20 (± 0,05), containing by weight:
Pastylki poliwęglanu akrylonitrylo-butadieno-styrenowego o masie
właściwej
1,20 (± 0,05), zawierające:
Polycarbonate acrylonitrile-butadiene-styrene pellets with
specific gravity
of 1,20 (± 0,05), containing by weight:
Pastylki poliwęglanu akrylonitrylo-butadieno-styrenowego o masie
właściwej
1,20 (± 0,05), zawierające:
Polycarbonate acrylonitrile-butadiene-styrene pellets or granules with
specific gravity
of 1,20 (± 0,05), containing by weight:
Tabletki lub granulki poliwęglanu akrylonitrylo-butadieno-styrenowego o masie
właściwej
1,20 (± 0,05), zawierające:
Polycarbonate acrylonitrile-butadiene-styrene pellets or granules with
specific gravity
of 1,20 (± 0,05), containing by weight:
Tabletki lub granulki poliwęglanu akrylonitrylo-butadieno-styrenowego o masie
właściwej
1,20 (± 0,05), zawierające:
a
specific gravity
of 1,20 (± 0,05),
o
masie właściwej
1,20 (± 0,05);
a
specific gravity
of 1,20 (± 0,05),
o
masie właściwej
1,20 (± 0,05); 
